More on Radfan Deaths

 

Yemeni news sources report that the protests and deaths occurred in the city of al Habilayn, capital of the Radfan district of Lahj. Habilayn is actually almost due north from Aden on the road to Yarim.  Most papers quote official statements that came out of the interior ministry.

The article below is from 26 of September – the government/military newspaper. The headline reads:

 ” Three Outlaws killed and Nine others Punished in Habilayn: Leaders Wishing to Remember Crisis of 1994 Behind Events in Habilayn, al Dhala and Aden and Involved in Foreign Agenda”

The article says that while “on patrol” in Lahj, security forces encountered a group of individuals protesting their presence. In the course of trying to disperse the protesters, the forces were targeted by those “trying to undermine security and stability” and were forced to respond – resulting in the death of three and the wounding of nine. Two members of the security patrol were also injured.  

If you remember, a while back a member of an influential family in Lahj was calling for a unified tribal response to the government. At the time I thought this unlikely…However, after today this kind of response may have just enetered into the realm of possibility. The Qutaybis of the Radfan area have a history of violence -Radfan is where the “revolution” against British occupation began on the 14th of October 1963.  

Opposition news source Voice of the South has the deaths at 4 and injured at 16 including the  following:

Killed: 

Mohammad Nasser Haithem al A’mri  – Halimayn محمد ناصر هيثم العمري – حالمين
Shafiq Haithem al Ja’ffri – Radfan                              شفيق هيثم حسن الحجيلي –  ردفان
Fahmi Mohammad Hussein al Ja’ffri – Radfan    فهمي محمد حسين الجعفري  –  ردفان
Abdul Nasser Mohammad Hamadi – Radfan            عبد الناصر محمد حماده  – ردفان

Injured:

Thabit Nasser al Jahouri    – ثابت ناصر الجهوري
A’miran Nasser al Jahouri     – عميران ناصر الجهوري
Sa’d Nasser al Jahouri  – سعد ناصر الجهوري
Sa’eed Mathena Naji  –  سعيد مثنى ناجي
Abdul Nari Thabit Rashid  – عبد الباري ثابت راشد
Husseain Bin Hussein Saleh  – حسين بن حسين صالح
Fahmi Mohammad Hussein  – فهمي محمد حسين
Shaaif Mohammad Ahmed  – شائف محمد احمد
Thabit Mohammad Dakees  – ثابت محمد دكيس
Abdullah Zaid Mizaham  – عبد اللاه زيد مزاحم
Abdul Hameed Rajah Mohsen – عبد الحميد راجح محسن
Thabit Sa’d Muqbil  – ثابت سعد مقبل
Shamsan Heitham Mohammad  – شمسان هيثم محم
د

خارجون عن القانون يقتلون ثلاثة أشخاص ويصيبون تسعة آخرين في الحبيلين

 الداخلية قيادات حاقدة من مخلفات أزمة 1994م تقف وراء أحداث الحبيلين والضالع وعدن تنفيذاً لأجندة خارجي

سبتمبرنت

أقدمت مجموعة من العناصر الخارجة عن القانون على إطلاق النار على تجمع للمواطنين في منطقة الحبيلين بمحافظة لحج مما أسفر عن مقتل وإصابة 12 شخصاً
وذكر مصدر بوزارة الداخلية انه وفي تمام الساعة الثالثة من عصر اليوم الموافق 13/10/2007م وأثناء قيام دورية بأداء واجبها الأمني في مديرية الحبيلين بمحافظة لحج تجمع عدد من الأشخاص معترضين تلك الدورية عن القيام بواجبها
وأشار المصدر إلى أنه وأثناء محاولة الدورية تفريق تلك المجاميع أقدمت عناصر مدسوسة على الإطلاق النار مستهدفين رجال الأمن والمواطنين بهدف إثارة الفتنة وزعزعة الأمن والاستقرار مما اضطر الدورية إلى الرد على تلك العناصر
وأوضح المصدر أن الحادث أسفر عن مقتل ثلاثة من الأشخاص المتواجدين في المكان وإصابة  تسعة آخرين من بينهم اثنين من أفراد الدورية بإصابات مختلفة
.. وقد تم إسعاف المصابين من قبل السلطة المحلية إلى المستشفي
 وأضاف المصدر أن محافظ المحافظة رئيس المجلس المحلي شكل لجنة للتحقيق برئاسة أمين عام المجلس المحلي بالمحافظة وأعضاء من المجلس المحلي بالمديرية والأجهزة الأمنية لمعرفة ملابسات الحادث والتحقيق فيه
وعبر المصدر عن أسفه لهذا الحادث الذي تقف وراءه قيادات مأزومة من مخلفات الأزمة المفتعلة في عامي 1993م و1994م والتي استلمت مقدماً ثمن ما تقوم به من أعمال التحريض والعنف والفوضى، سواء ً ما حدث اليوم في الحبيلين أو ما حدث قبل أيام في كل من (عدن ، والضالع) والتي سقط نتيجة لها عدد من الضحايا الأبرياء من المواطنين وأفراد الأمن وذلك في إطار ما تنفذه تلك القيادات الحاقدة على الوطن من مشاريع مشبوهة وأجنده خارجية تستهدف الإضرار بالوحدة الوطنية والسلم الاجتماعي مستغلة مناخات الحرية والديمقراطية والتعددية السياسية
وأشاد المصدر بموقف عدد من أحزاب اللقاء المشترك وبخاصة التجمع اليمني للإصلاح والتنظيم الوحدوي الناصري الذين رفضوا المشاركة في أعمال العنف والتحريض وتغليب المصلحة العامة
وأكد المصدر بان وزارة الداخلية وقد سبق لها التنبيه لذلك‘ فأنها تحذر مجدداً من ارتكاب أي أعمال مخالفة للقانون أو المساس بالأمن والسكينة العامة في المجتمع ولن تسمح لأي شخص أو جهة مهما كانت العبث بالأمن والاستقرار والخروج عن النظام والقانون
وأهاب المصدر بكافة المواطنين التزام الهدوء والتعاون مع رجال الأمن لتأدية واجبهم المتمثل في تعزيز الأمن والاستقرار والحفاظ على السكينة العامة والطمأنينة لكافة المواطنين

One Response to “More on Radfan Deaths”

  1. Armies of Liberation » Blog Archive » Protest in Al-Habeleen, Yemen Says:

    […] Trey notes the official media spin: The article below is from 26 of September – the government/military newspaper. The headline reads: “Three Outlaws killed and Nine others Punished in Habilayn: Leaders Wishing to Remember Crisis of 1994 Behind Events in Habilayn, al Dhala and Aden and Involved in Foreign Agenda” Said Jane Novak @ 9:00 am | Permalink No Comments » […]

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s


%d bloggers like this: